Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

attentive observer

  • 1 внимательный наблюдатель

    attentive observer

    Русско-английский синонимический словарь > внимательный наблюдатель

  • 2 Р-34

    РАЗ ОТ РАЗУ (-a) these forms only adv often used with compar form of Adv) with every new repetition, every new occurrence
    each (every) time.
    Он выступил в нескольких шахматных турнирах - раз от разу все лучше. Не competed in several chess tournaments and did better and better each time.
    Повторялось это и в следующие дни, но внимательный наблюдатель мог заметить, что раз от разу собак приходило все меньше... (Владимов 1). ( context transl) The same scene was repeated on the following days, but an attentive observer might have noticed that day by day fewer dogs came. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Р-34

  • 3 раз от раза

    [these forms only; adv; often used with compar form of Adv] with every new repetition, every new occurrence: each (every) time.
    =====
         ♦ Он выступил в нескольких шахматных турнирах - раз от разу все лучше. He competed in several chess tournaments and did better and better each time.
         ♦ Повторялось это и в следующие дни, но внимательный наблюдатель мог заметить, что раз от разу собак приходило все меньше... (Владимов 1). [context transl] The same scene was repeated on the following days, but an attentive observer might have noticed that day by day fewer dogs came. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > раз от раза

  • 4 раз от разу

    [these forms only; adv; often used with compar form of Adv] with every new repetition, every new occurrence: each (every) time.
    =====
         ♦ Он выступил в нескольких шахматных турнирах - раз от разу все лучше. He competed in several chess tournaments and did better and better each time.
         ♦ Повторялось это и в следующие дни, но внимательный наблюдатель мог заметить, что раз от разу собак приходило все меньше... (Владимов 1). [context transl] The same scene was repeated on the following days, but an attentive observer might have noticed that day by day fewer dogs came. (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > раз от разу

  • 5 opmærksom

    attentive, mindful, observant
    * * *
    adj attentive ( fx listener);
    ( høflig) attentive ( mod to),
    ( hensynsfuld) considerate ( mod to, towards);
    [ blive opmærksom på] notice, become aware of;
    F it has come to our attention that;
    [ gøre ham opmærksom på at] draw his attention to the fact that, point out to him that;
    ( advarende) warn him that; alert him to the fact that;
    [ opmærksom iagttager] close observer;
    [ for den opmærksomme iagttager] to the watchful observer;
    [ opmærksom tilskuer] observant spectator;
    [ være opmærksom] be attentive;
    [ være opmærksom på] be aware of, realize.

    Danish-English dictionary > opmærksom

  • 6 внимателен

    attentive
    (предпазлив) cautious, careful
    (старателен) careful, thorough
    (учтив) thoughtful, obliging. considerate ( към of), attentive ( към to), kind (to)
    * * *
    внима̀телен,
    прил., -на, -но, -ни attentive; (за поглед) searching; ( предпазлив) cautious, careful; gingerly; discreet; guarded; ( старателен) careful, thorough; \внимателенен наблюдател close observer; ( учтив) thoughtful, obliging, considerate ( към of), attentive ( към to), gentle (to); kind (to); regardful ( по отношение на of); много съм \внимателенен с някого handle s.o. with kid gloves.
    * * *
    alert: внимателен in answering questions - внимателен при отговаряне на въпроси; attentive: Be внимателен when crossing the street. - Бъди внимателен при пресичането на улицата.; cautious; considerate; delicate{`delikeit}; discreet; guarded{`ga:did}; heedful; inspective; nice{nais}; regardful; solicitous; wary{`wexri}; watchful
    * * *
    1. (за преглед) searching 2. (предпазлив) cautious, careful 3. (старателен) careful, thorough 4. (учтив) thoughtful, obliging. considerate (към of), attentive (към to), kind (to) 5. attentive 6. regardful (по отношение на of)

    Български-английски речник > внимателен

  • 7 aufmerksam

    I Adj.
    1. attentive ( auf + Akk to); aufmerksam sein in der Schule etc.: pay attention; jemanden aufmerksam machen auf (+ Akk) call ( oder draw) s.o.’s attention to, point s.th. out to s.o., bring s.th. to s.o.’s notice; auf etw. (Akk) aufmerksam werden become aware of s.th., notice s.th.
    2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate; das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her; danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)
    II Adv.: aufmerksam verfolgen follow closely; aufmerksam zuhören listen attentively
    * * *
    observant; thoughtful; attentive; observing; mindful; wide-awake
    * * *
    auf|merk|sam ['aufmɛrkzaːm]
    1. adj
    1) Zuhörer, Beobachter, Schüler attentive; Augen keen; (= scharf beobachtend) observant

    áúfmerksam machen — to draw sb's attention to sth

    jdn darauf áúfmerksam machen, dass... — to draw sb's attention to the fact that...

    auf jdn/etw áúfmerksam werden — to become aware of sb/sth

    áúfmerksam werden — to sit up and take notice

    2) (= zuvorkommend) attentive

    (das ist) sehr áúfmerksam von Ihnen — (that's) most kind of you

    2. adv
    zusehen carefully; zuhören attentively

    Felix beteiligt sich áúfmerksam am Unterrichtsgeschehen — Felix pays attention in class

    * * *
    1) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) alert
    2) (giving attention: The children were very attentive when the teacher was speaking; attentive to her needs.) attentive
    3) ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) heedful
    4) (with great concentration: He was watching her intently.) intently
    5) (quick to notice: An observant boy remembered the car's registration number.) observant
    * * *
    auf·merk·sam
    I. adj
    1. (alles genau bemerkend) attentive
    \aufmerksame Augen keen [or sharp] eyes
    ▪ [auf jdn/etw] \aufmerksam sein/werden to take notice [of sb/sth]
    jdn auf etw akk \aufmerksam machen to draw [or direct] sb's attention to sth, to point sth out to sb
    jdn darauf \aufmerksam machen, dass... to draw [or direct] sb's attention to the fact that..., to point out to sb that...
    auf diese Situation sind wir nicht \aufmerksam gemacht worden we were not told of this situation
    2. (zuvorkommend) attentive
    [das ist] sehr \aufmerksam [von Ihnen]! [that's] most kind [of you]
    II. adv attentively; (beobachtend) observantly
    seht mal \aufmerksam zu! watch carefully, pay attention and watch
    * * *
    1.
    1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp < eyes>

    jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

    jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...

    auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

    2) (höflich) attentive

    danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you

    2.
    adverbial attentively
    * * *
    A. adj
    1. attentive (
    auf +akk to);
    aufmerksam sein in der Schule etc: pay attention;
    jemanden aufmerksam machen auf (+akk) call ( oder draw) sb’s attention to, point sth out to sb, bring sth to sb’s notice;
    auf etwas (akk)
    aufmerksam werden become aware of sth, notice sth
    2. (höflich) attentive; (rücksichtsvoll) auch considerate;
    das war sehr aufmerksam von ihr that was very thoughtful of her;
    danke, sehr aufmerksam! thank you, that’s very kind (of you)
    B. adv:
    aufmerksam verfolgen follow closely;
    aufmerksam zuhören listen attentively
    * * *
    1.
    1) attentive <pupil, reader, observer>; keen, sharp < eyes>

    jemanden auf jemanden/etwas aufmerksam machen — draw somebody's attention to somebody/something; bring somebody/something to somebody's notice

    jemanden darauf aufmerksam machen, dass... — draw somebody's attention to or bring to somebody's notice the fact that...

    auf jemanden/etwas aufmerksam werden — become aware of or notice somebody/something

    2) (höflich) attentive

    danke, sehr aufmerksam — thank you, that's very or most kind of you

    2.
    adverbial attentively
    * * *
    adj.
    attentive adj.
    intent adj.
    mindful adj.
    observing adj. adv.
    attentively adv.
    mindfully adv.
    observingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufmerksam

  • 8 mwangalizi

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] supervisor
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angalia V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] attentive person
    [English Plural] attentive people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] caretaker (in schools)
    [English Plural] caretakers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] observant person
    [English Plural] observant people
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] observer
    [English Plural] observers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] overseer (in schools)
    [English Plural] overseers
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] proctor (in schools)
    [English Plural] proctors
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angaa V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi
    [Swahili Plural] waangalizi
    [English Word] supervisor
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] angalia V
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] mwangalizi asiyeingilia
    [Swahili Plural] waangalizi wasioingilia
    [English Word] laissez-faire supervisor
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] angalia V
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > mwangalizi

  • 9 attentif

    -VE adj. внима́тельный; забо́тливый (plein de sollicitude); предупреди́тельный (prévenant); тща́тельный (minutieux);

    observer d'un œil (air) attentif — внима́тельно наблюда́ть ipf. ;

    prêter une oreille attentive — внима́тельно слу́шать ipf.; faire un examen attentif — тща́тельно ана́лизировать/про=, производи́ть/ произвести́ тща́тельный ана́лиз; prodiguer des soins attentis à qn. — о́чень забо́титься ipf. о ком-л. ; être attentif à qch. — быть внима́тельным к чему́-л.; забо́тливо <внима́тельно> относи́ться/отнести́сь к чему́-л.; elle a été attentive à ses conseils — она́ внима́тельно вы́слушала его́ сове́ты; être attentif à + inf — стара́ться ipf. + inf; il est attentif à plaire à tout le monde — он стара́ется всем понра́виться

    Dictionnaire français-russe de type actif > attentif

  • 10 уважний

    1) attentive; intent; careful mindful, heedful
    2) ( люб'язний) kind (to), considerate ( towards), thoughtful ( for), obliging ( towards)

    Українсько-англійський словник > уважний

  • 11 TLACHIYA

    tlachiya > tlachix.
    *\TLACHIYA v.i., regarder, observer (est construit avec un locatif).
    " ontlachiyah in tlecopa îhuân in întôpco, in înpetlâcalco, in îtanahyoc ", ils regardaient dans le foyer et dans leurs coffres, dans leurs malles d'osier, dans leurs paniers de palmes tressées. Pour voir ce qu'on leur a volé. Sah4,105.
    " inic ôppa ontlachix in îcpac tôtôtl ", quand il observa pour la seconde fois la tête de l'oiseau.
    Présages de l'arrivée des espagnols. Sah12,3.
    " xâyacatl commaquia ôccâmpa tlachiya ", il se met un masque (qui) regarde dans deux directions. Sah2,156.
    " ca ônentlachix in tôpco in petlacalco ", car ce que j'ai observé est enfui dans mon enveloppe, dans mon coffre. Il faut comprendre: 'j'ai vu le secret'. Sah12,6.
    " huel huehca tlachiya ", il peut voir très loin. Est dit de l'ocelot. Sah11,2.
    " yohuayân nemini, in yohualtica tlachiya ", elle vit pendant la nuit, elle voit la nuit - it is a night traveler which sees at night. Décrit la chouette, chicuahtli. Sah11,46.
    " in tlâcatl in totêucyo in tetl in cuahuitl ihtic tlachiya ", le seigneur, notre seigneur regarde au cœur de la pierre, au cœur du bois. Sah6,70.
    " ahhuîc tlachiya ", il regarde de tous les côtés.
    Est dit de Quetzalcoatl qui se réveille. Sah9,36.
    du serpent âcôâtl. Sah11,71.
    " tlachiyatîuh ", il va regarder. Conjugaison extroverse.
    " ontlachiya in tôllân ", il regarde vers Tula. Sah3,34.
    " intlâ ontlachiyah in oc cecni in ahzoc tlacualo ", s'ils voient qu'ailleurs on mange peut-être encore. Sah2,98.
    " huel îxquich huâllauh in huâllachiyaya ", tout le monde venait regarder - indeed all came to watch. Sah9,65.
    " necoc têneh, necoc tlachiya ", il a des paroles des deux côtés, il regarde des deux côtés - he is two-faced, inconstant. Est dit du mauvais avoué. Sah10,32.
    " aic mozcalia, aic tlachiya ", jamais il n'est en éveil, jamais il ne regarde - nie ist er bei Sinnen, nie gibt er Obacht. Sah 1950, 108:6.
    " anca tlachiye anca mozcalia anca tlacaqui ", car elle est attentive, car elle est en éveil, car elle écoute. Sah6,131.
    " in iuhqui âxcân ic tlachiya ", comme il se montre aujourd'hui. Launey II 188 = Sah7,7.
    *\TLACHIYA expression, " ahtle îpan tlachiya ", tout mépriser.
    Est dit de le mauvaise mère, nântli. Sah 1952.9:18 = Sah10,2.
    du mauvais fils. Sah 1952,10:7 = Sah10,2.
    d'un mauvais descendant, têtzicuehuallo. Sah10,21.
    d'une mauvaise dame noble, tlâcatl. Sah10,45.
    de mauvaise petite enfant, conêtl. Sah10,47.
    " ic îpan mihtoa in âquin ahtle îpan tlachiya in mopôuhtinemi in ahtlamattinemi: mîxîtl, tlâpâtl quicuahtinemi,momîxîhuihtinemi, motlâpâhuihtinemi ", on dit celui qui méprise tout, qui passe son temps occupé de lui même et ne fait attention à rien: il consomme du mîxîtl, du tlâpâtl, il se gave de mîxîtl, il se gave de tlâpâtl.
    Cod Flor XI 130v = ECN11,76 = Acad Hist MS 231r = Sah11,130.
    " ahquên tlatta, ahquên tlahtlatta, ayâc îxco tlachiya ", il est impudent, il est très impudent, il méprise tout le monde - debauched, evil, and daring.
    Est dit de celui né sous le signe ce cuâuhtli. Sah4,108.
    *\TLACHIYA quand il s'agit de regarder un être humain la formule habituelle est " mîxco mocpac tlachiya".
    il me regarde (litt il regarde sur mes yeux et au dessus de moi). Launey II 14
    " mîxco mocpac ôtitlachixqueh ", nous t'avons regardé. Launey II 14.
    " ca ôquimittatoh îmîxco îmicpac ôtlachiyatoh ", ils étaient venus les voir, et en plein visage, à la tête ils les avaient fixés. Sah12,18.
    " mâ îxco nitlachiya ", puis je le regarder en face? - kann ich ihn wohl von Angesicht schauen?
    Lehmann 1938,72 paragr. 55.
    " ayâc îixco tlachiya ", personne ne peut le regarder en face - none can meet his gaze. Sah10,23.
    " ahhuel quitta in tônatiuh ahhuel îxco tlachiya ", il ne peut voir le soleil, il ne peut le regarder en face. Sah3,49.
    " mîxco, mocpac ôtitlachixqueh in timonâhuân, in timotahhuân ", nous t'avons regardé, nous qui sommes tes pères et tes mères - y frente a ti, sobre ti, nosostros vimes, nosostros que sono tu madre, nosostros que somos tu padre. Huehuetlahtolli ECN11,150.
    * avec négation,
    " ahnitlachiya ", je suis inexpérimenté - I am inexperienced ; I do not see. R.Joe Campbell 1997.
    " in ahninozcalia in ahnitlachiya ", moi qui ne suis pas entrainé, moi qui ne suis pas expérimenté - I who am untrained, I who am inexperimented. Sah6,68.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACHIYA

  • 12 perceptive

    adjective
    1) (discerning) scharf [Auge]; fein [Gehör, Nase, Geruchssinn]; scharfsinnig [Person]
    2) (having intuitive recognition or insight) einfühlsam [Person, Zeitungsartikel, Bemerkung]
    * * *
    [-tiv]
    adjective (able to see, understand etc clearly: a very perceptive man.) wahrnehmend
    * * *
    per·cep·tive
    [pəˈseptɪv, AM pɚ-]
    adj einfühlsam; (attentive) aufmerksam; analysis, remark scharfsinnig; observer aufmerksam
    * * *
    [pə'septɪv]
    adj
    2) person (= quick to smell/see/hear) aufmerksam; (= quick to understand) scharfsinnig; (= penetrating) analysis, speech, study erkenntnisreich, scharfsinnig; book, remark aufschlussreich

    he has the perceptive mind of a true artist — er hat das Einfühlungsvermögen eines wahren Künstlers

    very perceptive of you! (iro) — du merkst auch alles! (iro)

    * * *
    perceptive [-tıv] adj (adv perceptively)
    1. wahrnehmend, Wahrnehmungs…
    2. auffassungsfähig, scharfsichtig
    * * *
    adjective
    1) (discerning) scharf [Auge]; fein [Gehör, Nase, Geruchssinn]; scharfsinnig [Person]
    2) (having intuitive recognition or insight) einfühlsam [Person, Zeitungsartikel, Bemerkung]
    * * *
    adj.
    wahrnehmend adj.

    English-german dictionary > perceptive

  • 13 perceptive

    per·cep·tive [pəʼseptɪv, Am pɚ-] adj
    einfühlsam;
    ( attentive) aufmerksam; analysis, remark scharfsinnig; observer aufmerksam

    English-German students dictionary > perceptive

  • 14 figyelő

    (DE) Beobachter {r}; (EN) attentive; intense; lookout; lookout man; monitor; observer; observing

    Magyar-német-angol szótár > figyelő

  • 15 nice

    [naɪs]
    прил.
    1) хороший, приятный, милый, славный
    Syn:
    2)
    а) хороший, хорошо сделанный, удачно выполненный; точный, меткий прям. и перен.
    Syn:
    good 1., precise, exact 1., fine II 1.
    б) соответствующий, подходящий
    Syn:
    3)
    а) любезный, внимательный, отзывчивый
    Syn:
    б) тактичный; воспитанный, благовоспитанный
    Syn:
    в) добродетельный, приличный
    Syn:
    г) робкий, застенчивый, сдержанный, скрытный
    Syn:
    4)
    а) изящный, сделанный со вкусом; элегантный
    б) изысканный (о манерах, стиле); вкусный ( о пище)
    Syn:
    5)
    а) точный, тонкий, чувствительный ( о механизме); острый
    - nice observer
    б) тонкий, едва различимый; требующий большой точности, деликатности

    the nicest political negotiations — политические переговоры, требующие очень большого дипломатического изящества

    Syn:
    в) сложный, запутанный, требующий больших усилий

    One of the nicest problems for a man to solve. — Одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек.

    6)
    а) аккуратный; педантичный; подробный, скрупулёзный, тщательный

    I am not very nice myself about these matters. — Сам-то я не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.

    The nice eye can distinguish grade and grade. (Browning) — Внимательный взгляд может уловить тончайшие оттенки.

    Syn:
    б) разборчивый, привередливый ( в еде); придирчивый; щепетильный

    I can eat anything, and am not very nice about the food. — Я могу есть всё, что угодно, я не очень привередлив в еде.

    Syn:
    •
    Syn:
    7) уст. распущенный; распутный, жеманный
    Syn:
    8) (nice and прил.) имеет эмоционально-усилительное значение

    The train is going nice and fast. — Поезд идёт быстро.

    9) уст. банальный, незначительный
    Syn:
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]nice[/ref]

    Англо-русский современный словарь > nice

  • 16 aandachtig

    1  attentive ⇒ intent
    ♦voorbeelden:
    1   een aandachtige waarnemer • a close observer
         aandachtig luisteren • listen attentively/intently

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aandachtig

См. также в других словарях:

  • Jane Shore — to other men of royalty. Early life, first marriage Described as a petite woman of round face and fair complexion, she was more captivating by her wit and conversation than by her beauty. Thomas More, writing when she was still alive, but old,… …   Wikipedia

  • Original sin — For other uses, see Original Sin (disambiguation). Original sin[1] is, according to a theological doctrine, humanity s state of sin resulting from the Fall of Man.[2] This condition has been characterized in many ways, ranging from something as… …   Wikipedia

  • Bedbug — Taxobox name = Bedbug image width = 250px image caption = Cimex lectularius regnum = Animalia phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Hemiptera subordo = Heteroptera familia = Cimicidae familia authority = Kirkaldy, 1909 subdivision ranks =… …   Wikipedia

  • Heinrich von Maltzan, Baron zu Wartenburg und Penzlin — (September 6, 1826 February 23, 1874), German traveller. Born near Dresden.He studied law at Heidelberg, but on account of ill health spent much of his time from 1850 in travel. He was a passionate traveller as well as an attentive observer and a …   Wikipedia

  • George Proctor Kane — (1820 1878) was Mayor of Baltimore, Maryland from November 5, 1877, to his death on June 23, 1878. He is best known for his role as Marshall of Police during the Baltimore riot of 1861 [ [http://teachingamericanhistorymd.net/000001/000000/000014/h… …   Wikipedia

  • observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance …   Encyclopédie Universelle

  • ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… …   Universalium

  • examen — [ ɛgzamɛ̃ ] n. m. • 1339; mot lat. « aiguille de balance », de exigere « peser » 1 ♦ Action de considérer, d observer avec attention. ⇒ considération (1o), étude, inspection, investigation, observation, recherche. Examen destiné à apprécier (⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • attentif — attentif, ive [ atɑ̃tif, iv ] adj. • XIIe; lat. attentus, de attendere → attendre, attention 1 ♦ Qui écoute, regarde, agit avec attention. Auditeur, spectateur, conducteur attentif. « l enfant n est attentif qu à ce qui affecte actuellement ses… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»